{:es}La Villa de Sepúlveda{:}{:en}Sepulveda{:}
{:es}
La Villa de Sepúlveda
Desde 1951 Sepúlveda está declarada Conjunto Histórico-Artístico.
Es conocida como la Villa de las Siete Puertas.
Ciudad fortificada durante la Edad Media que aún conserva tramos de su muralla datada del siglo X.
Destacan los tramos de la Barbacana y el Postiguillo.
Entre sus puertas sobresalen la del Azogue o Ecce Homo, la de la Fuerza, o la del Río considerada la principal de la Villa.
La imagen de la plaza mayor de villa, tiene como inigualable fondo el castillo que erigiera el conde Fernán González hace casi mil años.
En su término se encuentra parte del Parque Natural de las Hoces del Río Duratón y en la localidad está el Centro de Interpretación de las Hoces del Duratón (situado en la Iglesia de Santiago)
La fauna es abundante, tanto por el número de especies como por su copiosidad, aunque lo más llamativo es la facilidad de observarla. Las aves son las más características, siendo el protagonista principal el buitre leonado. Y es que las Hoces del Río Duratón albergan una de las mayores reservas existentes en España de este majestuoso rey de los cielos.
¿Te vienes a conocer Sepúlveda en la Provincia de Segovia?.
{:}{:en}
Sepulveda
Since 1951, Sepúlveda has been declared a Historic-Artistic Site. Sepúlveda is known as the Villa de las Siete Puertas. Fortified city during the Middle Ages, it still retains stretches of its wall dating from the 10th century. Stretching the sections of the Barbican and the Postiguillo.
Between its doors they excel the one of the Azogue or Ecce Homo, the one of the Force, or the one of the River considered the main one of the Villa. The image of the main square of Sepulveda has as unequaled background the castle erected by Count Fernán González almost a thousand years ago. In its term is part of the Natural Park of the Sickles of the Duratón River and in the locality is the Interpretation Center of the Hoces del Duratón (located in the Church of Santiago)
{:}
