Segovia Extramuros. Fuera de la Ciudad Amurallada

{:es}

Segovia Extramuros.

Duración Aproximada 3 horas

En esta Visita  tomaremos como punto de partida el Acueducto de Segovia. Caminaremos hacia el inicio de su parte monumental, descubriendo toda su zona visible y más desconocida del mismo.

En nuestro camino descubrimos una de las joyas del románico segoviano: la iglesia de San Justo y Pastor. Esta iglesia nos sorprende en su interior con unas magnificas pinturas románicas. Fueron halladas en 1963 cuando se procedió a la limpieza y restauración del ábside.

Es una iglesia románica construida en el siglo XII sobre los restos de una ermita que fue dedicada en su origen al Cristo de los Gascones. Éste es una talla románica del siglo XI. Tiene los brazos articulados para permitir la operación del Descendimiento. Es muy venerada y cuenta con una leyenda que dice que llegó de Francia realizando varios milagros meteorológicos. Tiene el cuerpo pálido de una talla completa, de 1,82 metros de larga

Continuando por nuestro camino pasaremos por uno de los desarenadores del acueducto. Al llegar al comienzo de la parte monumental del acueducto, nos encontramos con el Monasterio de San Antonio Real, antiguo palacio de caza de Enrique IV en el siglo XV. La reina Isabel La Católica cedió el Convento de San Antonio el Real a las monjas Clarisas. Es una joya escondida que guarda una colección única de artesonados mudéjares, de lacería, en sus techos centenarios.

El recorrido comienza por la iglesia, obra barroca del siglo XVIII, cuando la primitiva nave del siglo XV fue transformada. En la capilla mayor sobresalen los artesonados de madera. El claustro es de ladrillo combinando los colores rojo y blanco.

Cuenta también  con interesantes y valiosas obras de arte que se conservan a modo de museo, así como muchas curiosidades.

Denominamos ruta Extramuros, ya que conoceremos la Segovia situada fuera de la ciudad amurallada.

{:}{:en}

Segovia Outside the Walls.

Approximate duration 3 hours

In this Visit we will take the Aqueduct of Segovia as a starting point.

We will walk towards the beginning of its monumental part, discovering all its visible and most unknown area of ​​it. On our way we discover one of the jewels of Segovian Romanesque: the church of San Justo and Pastor.

This church surprises us inside with magnificent Romanesque paintings. They were found in 1963 when the apse was cleaned and restored. It is a Romanesque church built in the twelfth century on the remains of a hermitage that was originally dedicated to the Christ of the Gascons. This is a Romanesque carving from the 11th century.

It has articulated arms to allow the operation of the Descent. It is very venerated and has a legend that says it arrived from France performing several meteorological miracles. It has the pale body of a full size, 1.82 meters long Continuing on our way we will pass by one of the desarenadores of the aqueduct.

Upon reaching the beginning of the monumental part of the aqueduct, we find the Monastery of San Antonio Real, former hunting palace of Henry IV in the fifteenth century. Queen Isabel La Católica gave the Convent of San Antonio el Real to the nuns of Clarisas.

It is a hidden gem that keeps a unique collection of Mudejar coffered ceilings, of lacería, in its centenary roofs. The tour begins with the church, a baroque work from the 18th century, when the original 15th century nave was transformed. The wooden coffered ceilings stand out in the main chapel. The cloister is made of brick combining the colors red and white. It also has interesting and valuable works of art that are preserved as a museum, as well as many curiosities.

We call Extramuros route, since we will know the Segovia located outside the walled city.

{:}